En otra voz: antología de la literatura hispana de los Estados Unidos

La relación / ÁIvar Nuñez Cabeza de Vaca

Descubrimiento de las siete ciudades de Cibola / Fray Marcos de Niza

La Florida / Alonso Gregorio de Escobedo

Historia de la Nueva Mexico / Gaspar Pérez de Villagrá

La relación / Fray Francisco de Escobar

Jesus, María y Jose / Miguel Mathias de Quintana

Par ser mi divina luz / Anónimo

Los comanches / Anónimo

Exposición / Antonio José Martínez

La indita Plácida Romero / Anónimo

Trovo del cafe y el atole / Anónimo

Testimonio relatado par José Francisco Palomares / José Francisco Palomares

Una vieja y sus recuerdos... / Eulalia Pérez

Memorias de doña Apolinaria Lorenzana ... / Apolinaria Lorenzana

Inquisición; Es verdaderamente curiosa .. / Francisco P. Ramírez

Los Californios / Pablo de la Guerra

Proclama / Juan Nepomucemo Cortina

Los recuerdos históricos y personales ... / Mariano Guadalupe Vallejo

Cartas a Mariano Guadalupe Vallejo / María Amparo Ruiz de Burton

Joaquín Murieta; Gregorio Cortez; Jacinto Treviño / Anónimo

Caballeroso sí, pero bastante picante / Eusebio Chacón

El idioma español; La lengua española; Plegaria a los legisladores hispanos / Jesús María Alarid

Debemos trabajar; La conservación del nacionalismo / Jovita ldar

El feminismo / Joan del Jarro

Proemio; Pizca Pizcando; De aquí... y de allá / José Díaz

Saluda y propósito / La Defensa

Carta abierta a un libelista / Lorenzo Piñeiro Rivera, et al.Me casé sin reflejar, ÉSería Rata! ; Un lenguaje extrañio / José Ines García

La ignorancia coma causa de los prejuicios raciales; La evolución de los mexico-americanos / Alonso S. Perales

El problema de los mexicanos / Cleofas Calleros

Luisa Moreno / Anónimo

La Mujer Nueva... ; Hay que respetar a la mujer; Lincoln y Betances / Clotilde Betances Yaeger

Por la mujer; Distintas clases de antifascistas; Una mujer anarquista / Violeta Miqueli Mayoz de González

Yo soy Joaquín: Un poema épico / Corky Gonzales

Peregrinos de Aztlán / Miguel Mendez

when raza?; la canería y el sol; pues iY que! / Alurista

Que hay otra voz / Tino Villanueva

Don Orfalindo Buitureyra; Al poza con Bruno Cano / Rolando Hinojosa

El diablo en Texas / Aristeo Brito

Soldado Raza; Zoot Suit / Luis Valdez

El inmigrante; El Río Grande / Abelardo "Lalo" Delgado

La Cañonera del Mundo; Vente Conmigo / Miguel Piñero

Oda al molcajete, Oda al frijol / Jesús "El Flaco" Maldonado

Alma pocha; Tres faces del pocho / Américo Paredes

El Louie / José Montoya

my graduation speech; doña Cisa y su anafre; nideaquideallá / Tato Laviera

Ées todo!; por la calle Zarzamora / Evangelina Vigil

Compañera, cuando amábamos / Gloria Anzaldúa

El desierto es mi madre; En la sangre / Pat Mora

Lección de geografía finisecular; Old Border Letter / Guillermo Gómez-Peña

Mi caballo Mago / Sabine Ulibarrí

...y no se lo tragó la tierra / Tomás Rivera

Tres generaciones / Rosaura Sánchez

Amanda / Roberta Fernández

Coney Island; Amor de ciudad grande / José Martí

Nueva York par dentro / Francisco Gonzalo "Pachín" Marín

Cuarta misiva / Nicanor Bolet Peraza

Lucas Guevara / Alirio Díaz Guerra

El barrio hispanoparlante / A. Ortiz-Vargas

Trópico en Manhattan / Guillermo Cotto-Thorner

Adherido a las esquinas / Jaime Montesinos

Mi maletín / Wenceslao Gálvez

La factoría / Gustavo Alemán Bolaños

El sol de Texas / Conrado Espinosa

Las aventuras de Don Chipote, o cuando las pericos mamen / Daniel Venegas

Pegas suaves / Alberto O'Farrill

Memorias de Bernardo Vega / Bernardo Vega

El lavaplatos; El deportado / Anónimo

Lamento de un jíbaro; Un jíbaro en Nueva York / Miguel Ángel Figueroa y la Sonora Poncena

El jíbaro bruto / Chuíto el de Bayamón

El jíbaro atravesao / Anónimo

Oración al "Home Relief" / Americo Meana

La carreta / Rene Marques

Garabatos / Pedro Juan Soto

Pipo Subway no sabe reír / Jaime Carrero

La noche que volvimos a ser gente / Jose Luis Gonzalez

El súper / Ivan Acosta

Un poeta que trabaja de cocinero o un cocinero que escribe poesía; Califas; Amor de lejos ... / Rubén Medina

Diario de un mojado / Ramón "Tianguis" Pérez

El corrido de Dante / Eduardo Gonzalez Viana

Odisea del Norte / Mario Bencastro

La guagua aérea / Luis Rafael Sánchez

La Influencia de la mujer en la civilización / Lola Rodríguez de Tió

Como se prostituyen las pobres; La corrupción de las ricos y la de las pobres ... / Luisa Capetillo

Incomprensible castellano / Olga Beatriz Torres

La mujer de talento / Maria Luisa Garza "Loreley"

La estenógrafa; lnacia y Mengildo / Julio G. Arce (Jorge Utica)

Las pochos / Jorge Ainslie

Me voy pa' Mexico; Una mula de tantas / Netty y Jesus Rodriguez

La flapper / Jesús Colón

Vida incompleta / Elena Arizmendi

Las mujeres y la identidad puertorriqueña / Consuelo Lee Tapia

La mujer y el alma; Dejadlos venir / Maria Mas Pozo

Marina madre; Romance negro / Lucha Corpi

Celebramos el vigésimo cuarto aniversario ... / Sara Estela Ramírez

Discurso... ; Los desahogos def desterrado / Nemesio García Naranjo

El idioma castellano y Puerto Rico / Tomás R. Gares

Editorial, 7 de agosto de 1927 / Gráfico

Como unir a la colonia puertorriqueña / Joaquin Colón

A los que vuelven / Rodolfo Uranga

Carta abierta a don Luis Muñoz Marín... ; Estados Unidos / Erasmo Vando

Las agringadas por la fuerza / Mefistófeles

La Rosa def Cayo / Eliseo Perez Diaz

Una oración bajo la nieve / Wilfredo Braschi

ÉA la bullalanga latina le gusta el brillo! / Jesus Colon

Encrucijada / Roberto G. Fernandez

Crónicas; Autorretrato / Isaac Goldemberg

Coser y cantar; Botánica / Dolores Prida

Argonautas / Isabel Allende

Prólogo, Obelisco oscurecido / Alberto Roblest

Adiós en Welfare island, Poema para mi muerte, Yo misma Jui mi ruta / Julia de Burgos

Horizontes , Estrella de cinco puntas, Poema #3 / Clemente Soto Vélez

Hollywood memorabilia / Manuel Ramos Otero

El amigo de los hombres: A todos los que habitan las islas ... / El Amigo de los Hombres

Canción patriótica ... / Joaquin Infante

Mexicanos: llegado es el tiempo... , Manifiesta... / José Álvarez de Toledo y Dubois

Memoria sabre la esclavitud; Amor de los americanos a la independencia / Félix Varela

Memorial presentado al Congreso de los Estados Unidos ... / Emilia Casanova de Villaverde

Al pueblo de Cuba / Enrique José Varona

Con todos y para el bien de todos / José Martí

Himno def desterrado / Jose María Heredia

Siempre; Cantar de las cubanas / Miguel Teurbe Tolón

A España / Pedro Santacilia

Mi bandera / Bonifacio Byrne

Oda al 10 de octubre / Lola Rodríguez de Tio

El emisario, Martí / Francisco Gonzalo "Pachín" Marín

Hatuey / Francisco Sellén

I; V; XXXIX / Jose Martí

Himno revolucionario / Enrique Flores Magón

La intervención y las presos de Tejas / Ricardo Flores Magoo

ÈQue haceis aquí hombres? Volad, volad al campo de batalla / Andrea y Teresa Villarreal

Manifiesto a la mujer / Blanca de Moncaleano

Los de abajo / Mariano Azuela

Sangre / Gustavo Solano

Postal / Adolfo Jiménez Colón "Lirón"

La emigración a America... ; Los garantizadores del porvenir / Aurelio Pego

Informe def Instituto Brookings / Pedro Alvizu Campos

Emmaus; Pegaos a la pared / Juan Antonio Corretjer

ÉYo también acuso! / Carmita Landestoy

Los primos / Celedonio González

Esta oscuro, mi hermana, está oscuro; Que mi mujer cubana nacida en Nueva York; Este señor don gringo está hoy muy academico / José Kozer

Antes que anochezca / Reinaldo Arenas

Escribir desde el exilio / Iris Zavala

Garage Sale / Juan Armando Epple

Me había acostumbrado; Aquí estoy ahora / Emma Sepúlveda

Exilio / Matias Montes-Huidobro

Casa; El desvío, lejos del fuego / Jorge Argueta

Salvador Allende tiene palabras para Barak Obama desde el otro lado de la muerte; Testamento / Ariel Dorfman.